1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
為什麼出來的效果不是那麼好呢？ O 的
一切都一邊倒。

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
好吧，低下你的頭，我會追踪
圍繞它。

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
好吧，你們覺得怎麼樣？

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
不同深淺的藍色代表
自從你爸爸過世以來我們有多傷心

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
走了。

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
嗯，我相信有些機場看門人會
當他把它拉出來時非常感動

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
垃圾。

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
好吧，來吧，人們。我們必須
大約五分鐘後離開這裡。

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
好吧，我完成了。

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
是的，那太好了，親愛的。

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
來吧，我想在
門，一切都必須是

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
我們真的必須快點，因為
交通很糟糕。

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
好吧，我距離準備好還有一步之遙，
所以你們其他人就開始行動吧。

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
在那裡遇見你。

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
偉大的。豪華轎車就在前面。

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
好的。

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
好吧，安迪，我們要去
機場，既然我們賺了大錢

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
媽媽會買一件
精美的機場椒鹽捲餅。

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
哇！

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
看看那輛豪華轎車的大小。它是
就像...是我們拖車大小的兩倍。

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
馬克，現在你仔細檢查了丹的
到達時間對嗎？是啊是啊，他的

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
中午進來，但我又加了一個
兩個小時，因為我們在市中心

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
時間。馬克，不，你告訴我他的
飛機九點起飛，即十一點

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
我們的時間，這意味著他進入
四。

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
蘭福德時間還是加州時間？

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
不不，飛機九點起飛
我們的時間，也就是他們的七點鐘

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
這意味著他確實在中午到達。

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
蘭福德時間的中午或 蘭福德時間的中午
加州時間？

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
等一下。我想爸爸一直在
機場兩小時。

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
好吧，大家都閉嘴，讓我們
開始吧，除了馬克。

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
你留在這裡並找出我們離開的原因
你回家吧。

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
快點。

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
快點。

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
那些殺不死我們的，正在塑造我們
更強。

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
我們會堅持得更久
中國最大的城牆。

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
用鼓按住那隻兔子。

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
如果我聽過一件事
在等待輪到我的時候

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
就是在每一次最後的降雨中，
但你也會得到一些陽光

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
讓我們變得更好。

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
是的。

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
嘿，我不知道你在這裡。

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
好吧，沒關係。你可以留下來。我
已經把你的禮物包裝好了。

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
你知道，我情不自禁，丹。我
試著不這樣做，但我完全被抓住了

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
在假期的物質主義中。

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
好吧，親愛的，這就是金錢不是的一種方式
會改變我們。

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
天哪，做這一切真是太奇怪了
聖誕購物沒有你這個

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
嗯，是的，你沒有人可以
攜帶您的重物或握住您的

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
錢包。

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
但你確實有了一個新的魁梧年輕人
男人。

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
新來的 DJ 怎麼樣？

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
我不敢相信他已經長大了，你
知道。我認為我們可以繼續採取

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
護欄現在已經從他的床上掉下來了。

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
我很高興你回家了，丹，因為
我們可以開始恢復正常了

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
現在就在這附近。

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
是啊，是啊，是啊。

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
你知道我在想什麼嗎？

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
假期過後，一切都平靜下來
稍微低一點，我想我和你，

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
我們應該一起去旅行
獨自一人，你知道。我在想

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
裡維埃拉或威斯康辛德爾斯。

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
哇。

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
從那次大旅行回來
加州。

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
我知道，但是，我的意思是，我們還沒去過
戴爾已經待了很長一段時間了。我是

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
當然他們現在已經讓我們回來了。

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
是的，我們不必做出決定
現在，我們嗎？

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
不。

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
不，你知道，我們可以，你知道，思考
每當有關它的時候。

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
不，我只是想說，丹，我太
很高興你回來了。

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
你知道，我的意思是，我只是在撫養
旅行的想法是因為我想

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
這是你想要的東西。是的，我
做。但是，你知道，必須做對

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
現在或者……有什麼問題嗎，丹？

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
對不起，親愛的。我只是累了。

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
我想我有點時差。

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
哦，是的，大概就是這樣。

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
大概是吧，是的。

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
是的。

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
我不知道，寶貝。

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
幾天後怎麼樣，也許我和
你出去吃頓豐盛的晚餐嗎？

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
你知道，只有你和我。

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
如果你願意的話，也許我會帶你去
芝加哥。

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
哇，食物。出城了。我幾乎不能
等等。

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
嗯-嗯。

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
哦，聽著，我要繼續
刮鬍子，這樣我就不會撕破枕頭套。

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
或者我。

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
你在那裡得到了什麼？

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
新型電動刮鬍刀？這是
就像他們遇到的那種，呃，

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
沙弗圖像目錄。

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
哦，哇，哇，哇，哇，哇。什麼是
這一切？

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
哦，這就是我的 12 步驟恢復計劃
使肌膚更有活力。

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
看，我是在我去過的那個水療中心得到的。

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
嗯，我不知道，親愛的。你得到了
保濕劑。我買了一個電動的

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
估計已經沒有回頭路了

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
或者我們可以交易。

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
好吧，糖李子跳舞的景象
他們的頭。嘿，糖梅！

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
我們在這裡確實需要用手。

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
嘿，我想要一棵活樹。不，你
屠夫將不得不處理

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
你自己的屠殺。

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
你能把門關上嗎？天很冷
在這裡。

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
嗯，他們回來了，對吧？嗯-嗯。

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
是的，今年他們實際上去了
一個林場。

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
別告訴我你花錢買了一棵樹。是的，
那個托兒所保全胖了

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
無緣無故。

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
好吧，昨晚，嗯？

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
你和丹，是吧？

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
它怎麼樣？

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
好的。哦，來吧，羅珊娜。這已經是一個
你們已經很久了。它是狂野的嗎？

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
激烈？跟第一次一樣嗎？
好吧，這次他爸爸沒有抓到我們，

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
確實如此。

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
沒有美好的性生活。

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
哦，來吧，傑基。你知道，這已經是
幾個月等等，他很友善

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
緊張，我也是。但最重要的是
重要的是當他爬行的時候

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
躺在我旁邊的床上，你知道，我
感覺到他一邊熟悉的下垂

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
床墊，感覺就像在家一樣。
你知道，我只是覺得一切

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
會沒事的。

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
好吧，讓我問你一件事。當我
談論卡洛斯，我聽起來是這樣嗎

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
你可以參與任何墨西哥肥皂劇
歌劇。

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
嗯，我想說丹看起來確實很高興。
他媽媽一定做得更好。

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
是的，是的，他們讓她吃藥
一切。

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
你在幹什麼？你壓扁了我的
球。

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
我正在製作天使的指紋。

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
不，這些是朗姆酒球。

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
現在你已經把它們製成朗姆酒了
斑點。

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
朗姆酒斑點？有什麼區別？這是
味道會一樣。

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
對我來說不是。

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
我花了這麼多時間滾動這些
客製化的東西適合我的嘴。現在修復

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
他們。

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
不，你看，像這樣。

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
但看來我們必須
截肢。

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
就這樣吧，丹尼。

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
我本來打算帶護目鏡
但我並不想攻擊你。是的。

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
護士！

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
哦，醫生，我不能告訴你怎麼辦
精緻的工作給我留下了深刻的印象

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
與那雙又大又肉的手有關。

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
是的，親愛的，它們是在
多年扭斷，不扭斷

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
上限。

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
嘿，好樹。

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
我們什麼時候必須將其發送回
洛克菲勒中心？

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
來吧，大衛，我們去看玩具吧
商店，這樣我們就可以在

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
父母的吼叫和尖叫
孩子們。

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
嘿，你不想錯過這個。那是
最好的部分是孩子在的地方

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
皮帶和東西。

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
嘿，爸爸，我很高興你回來了。我想要
你要知道這一點。

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
謝謝，親愛的，這真的很甜蜜
你。

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
我需要你的外套。

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
呃，我的不合適，相信它或者
不，我已經長大了，不再是媽媽的了。可怕的。

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
好吧，來吧，大衛。

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
木材！

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
嘿，我很高興我有了這些新東西
家具正好讓你剪

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
客廳裡的樹。

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
你覺得怎麼樣，達琳？我們應該
從這裡開始還是從這裡開始？

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
唔。

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
這是一項艱難的任務。

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
達琳，這是我們第一次
擁有一棵美麗的樹及其所有

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
現在，你必須讓它看起來像
俗氣的維加斯歌舞女郎？

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
你希望如此，媽媽。

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
去給聖誕老公公嚼點餅乾吧。

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
確保放幾顆花生
那裡有黃油。我知道她喜歡

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
那些。

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
丹是誰？

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
哦，我想他在樓上用
電話。

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
他可能正在和他媽媽說話。

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
再一次？他就像是完全著迷一樣
和她在一起。我以為你說她就是全部

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
對。她是。並且不要開始
批評他只是因為我們不是

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
足以讓我們的母親住在家裡。

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
好的。我們現在要做的就是開火
他起來。

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
哦，我們的插頭壞了。沒有尖頭
在這。

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
這是一個女結局，你這個白痴。

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
天哪，你一定把插頭埋進去了
樹的中間。

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
我們又缺一位智者了。

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
不，我們不是。

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
你知道他們在說什麼嗎？他們說
黃色電力別動隊是最聰明的

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
土地。

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
你不會相信我得到的
丹過聖誕節。這是最奇妙的

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
永遠存在。

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
好吧，但你不会
相信它一定比什么更好

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
明白了。

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
泡泡浴。

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
你已经打开了吗？

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
它甚至没有被包裹起来。

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
丹，你知道，自从他搬进来之后
与那个 D.A.和他们两个小鸡

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
我们再也见不到他了。

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
好吧，那么你给丹带来了什么？告诉
我，来吧。

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
不，忘了它吧。你还没有去过
从六年级开始就能够保守秘密。

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
那么，你为什么要提起它呢？

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
我也有一张大嘴。

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
哦，这个新天使很漂亮。

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
是的，她不会看起来那么性感
那棵树推起了她的屁股。

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
在这里，亲爱的。

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
请允许我。

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
好啦，大家都来围观吧。

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
传统吊装时间到了
天使。

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
狗！狗！

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
现在，我们要把这些饼干，
亲爱的，就在壁炉架上

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
圣诞老人在哪里...哦，是的。我的
女儿摆脱了壁炉。

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
我猜圣诞老人得爬着来
从柜子里出来。

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
不，没错。我们只是要去
把这些饼干留在旧的地方

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
圣尼克不能错过他们。

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
那么给圣诞老人的便条在哪里呢？哦，我
就在这里，亲爱的。

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
我把它写下来，就像
孩子们告诉我的。

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
哦，是的，很好。

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
亲爱的圣诞老人，你有驯鹿吗
同性恋？我们的奶奶是。爱，安迪和

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
你知道，孩子们会说最难听的话。

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
孩子们，该睡觉了。

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
就寝时间。这是正确的。你们有一个
明天忙碌的一天忽略你的一切

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
玩具和玩他们的盒子
进来了。

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
来，我带你上楼。

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
哦，我的。我们最好快点。

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
我听到驯鹿的蹄声。

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
哇，她的听力真好。

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
幸运，幸运，幸运我发现了什么
车库。我们所有的旧圣诞节

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
甲板。

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
你知道，没有什么比圣诞节更能表达圣诞节的了
一串施利茨瓶盖。

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
好吧，精灵们，加油。是时候了
完成圣诞集会。

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
快点。

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
不记得意大利辣香肠。我们走吧。全部
好的，马克，去车库吧。给予

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
我有一把螺丝刀和一把扳手。大卫，走吧
与马克.找出那些东西是什么

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
是。

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
谁想要一件上衣？

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
那到底是什么？

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
我认为

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
我们应该在她烂透之前离开那里
全部

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
搅打中的一氧化二氮
奶油运河

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
在这里，用它做点什么，好吗？

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
好吧，

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
她走了。挖进去。

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
但要轻轻咀嚼。

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
你知道，我认为我们应该留下一个
咬了一大口的饼干。

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
怎么会？

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
更像是圣诞老人真的在这里。

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
他正在吃他的饼干。

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
突然他意识到，呃-哦，
我必须回到我的雪橇上。

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
他没有时间完成
最后一张。

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
那是更真实的。

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
啊，咬我一下，我就见到他们了。

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
是的，你最好快点拿到。
他们走得很快。

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
是的，很高兴见到你们
再次。

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
我真的很高兴你回来了，爸爸。

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
嗯-嗯。

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
我可以，嗯，你知道...哦，是的，当然，
继续吧。

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
哇。

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
在那里，你应该从我那里感受到它
上午。

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
没人碰那个！

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
哦，大卫？

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
你开始放三轮车了吗
一起？

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
是的。只是，呃，让我找到
说明。

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
大卫、孟德尔阅读说明。

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
我们注视着它。

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
逻辑思考，然后即兴发挥。

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
是的，好吧，你是专业人士
机械师，康纳先生。你会怎么放

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
轮子开了吗？

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
嗯，从我过去30年的经历来看
作为专业机械师的经验，

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
将它们粘上。

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
这与优秀的康纳是一致的
圣诞节礼仪的传统。

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
说真的，嘎嘎！

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
看电视什么的 谢谢 是的
是啊是啊都很漂亮

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
是的，每个人都停止你正在做的事情
因为要花几个小时才能打开

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
我们所有的礼物和我都有一些东西
现在非常重要事实上我有

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
我相信这就是所谓的礼物日
抵抗力

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
还有一个Zippo。

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
我本来想给你买块劳力士手表
但这里更便宜。

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
我的意思是，我不知道该说什么。我
意思是，你知道，我们买了房子

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
在一起。

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
圣诞快乐。

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
不，没关系。我孤身一人。他们是
所有人都在商场交换一切。

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
嗯，是的，我也想你。

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
圣诞节真的很难过
没有你。

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
哦，那真是太甜蜜了。

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
嗯，不知道什么时候能拿到
回来。我有点被困在这里了

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
同时。

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
妈妈有消息吗？

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
嗯，听着，我只是想谢谢你
因为，你知道，对我来说太棒了

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
妈妈。

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
是的，好吧，嗯……我得走了。

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
是的。

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
是的，我也是。

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
好的，再见。

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
那太棒了。

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
你好。你已经到达康纳号了
居住地。

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
而且，呃...是的，是的。康纳斯？你好。

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
这是圣诞老人。

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
我这里有一个预定的送货，而且，
呃，你把壁炉堵住了。

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
难道你不知道你应该填补
当你堵住烟囱时要出一张表格吗？

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
当然你也改变了这一点。